Tous dans la famille Portokalos s'inquiètent pour Toula (Nia Vardalos). La pauvre, qui travaille au Dancing Zorba's, le restaurant grec de ses parents Gus (Michael Constantine) et Maria (Lainie Kazan), n'est toujours pas mariée à trente ans! Jurant qu'elle préférerait se poignarder que finir dans le restaurant familial, Toula est mûre pour un changement. Ce qui n'est malheureusement pas le cas pour le restant de la famille. Peu après avoir trouvé un nouveau boulot à l'agence de voyage de sa tante, elle tombe amoureuse de Ian Miller (John Corbett), un grand et séduisant professeur. Toula se demande si ses parents seront plus troublés par le fait que Ian est végétarien ou qu'il n'est pas grec. Question bien vite envolée quand il l'a demande en mariage.