Cela fait des siècles que le Clan-Rouge et le Clan-Blanc sont à guerroyer sans relâche. Puis, un jour, voilà que le bruit court: il y aurait un grand trésor caché dans un coin perdu, à l'ouest... Les deux groupes s'y précipitent, se cantonnent chacun à une extrémité du village, et entreprennent des recherches, tout en n'oubliant pas de se tirer mutuellement, de loin, quand ça en vaut le coup. Un étranger passe par là, taciturne et anonyme. Un as de la gâchette. Il tire d'abord, et pose les questions ensuite... Il est tellement doué qu'il pourrait procurer définitivement la victoire au Clan-Rouge ou au Clan-Blanc, s'il acceptait de se joindre à l'une des factions. D'accord, mais quel côté serait prêt à lui offrir la plus grosse part du trésor, en échange de ses précieux services?