Sophie, une adolescente sans histoire travaillant dans une boutique de chapeaux, voit sa vie chamboulée lorsqu'elle s'éprend du séduisant-mais-mystérieux magicien Hauru et se transforme subséquemment en une vielle femme de 90 ans par un sortilège que lui a jeté la vaniteuse et intrigante Sorcière des Landes. Afin de contrer son mauvais sort, elle s'aventure dans une odyssée incroyable, se réfugiant dans le château ambulant de Hauru où elle rencontre Markl, le jeune apprenti de Hauru, et Calcifer, un démon à la tête de feu. L'amour et le soutien de Sophie viennent à avoir une influence importante sur Hauru, qui fera fi de l'ordre établi et se mettra au service de la guerre pour rétablir la paix dans le royaume. Des personnages extraordinaires, une imagerie inventive et un étonnant talent artistique font de ce récent chef-d'œuvre du visionnaire Miyazaki une expérience cinématographique inoubliable.