Déjà 5 ans de passés. Le temps ayant fait son œuvre, certains de nos Boys ont pris des chemins différents. Stan a passé le flambeau à Léopold qui s'occupe maintenant de la brasserie; il est maintenant propriétaire d'un magasin d'articles de sport. Méo a délaissé le monde du crime organisé et s'est découvert une nouvelle passion; il est propriétaire d'une boutique de fleurs, Ro–Méo Fleuriste. Notre vieux rocker de Julien a abandonné sa vie de bum pour se tourner vers un autre monde. Faut dire qu'après avoir fait un peu de travail obligatoire avec des enfants, il a décidé de poursuivre en devenant propriétaire d'une garderie. Quant à Fern, il a finalement troqué sa vie d'assisté social pour la pizza, en fait à titre de livreur. Bref, la vie continue, mais la passion qui les réunit est toujours là; le hockey, et plus que jamais.