Orig. title: 2 Secondes (French)Laurie, a young female mountain-bike competitor retires from the sport and returns to Montreal. To appease her need to race and speed, she gets a job as a downtown bicycle courier. One day she meets Lorenzo, a former cycling champion. One evening, Lorenzo shows Laurie that winning is relative and that, as far as relativity goes, speed is not the only way to make time stand still.
Charlotte Laurier Dino Tavarone Jonathan Bolduc Suzanne Clément Yves Pelletier Louise Forestier André Brassard Pascal Auclair JiCi Lauzon France Galarneau
Alexis Bélec Jude-Antoine Jarda Marie-Hélène Gagnon Ginette Boivin Mireille Naggar Sylvie Ferlatte Louise Deslières Roger La Rue Denis Trudel Gilbert Turp Marco Valeriani Maxim Gaudette Vicky Letourneau Carl Alacchi Sylvie Potvin Steve Belisle Marie-Hélène Montpetit Arto Paragamian Jean Desautels Allan Bishop Bertrand Roy Stéphane Lefebvre Michael Scherer