Bonheur aigre-doux

Jade Li (Sandra Oh), une jeune sino-canadienne, souhaite devenir actrice sans contrarier ses parents extrêmement traditionnels. C'est un exercice d'équilibre que Jade trouve difficile à atteindre. En parlant anglais, en portant des vêtements occidentaux et en sortant avec des garçons non-asiatiques, Jade mène une vie secrète lorsqu'elle quitte sa vie domestique étouffante mais chaleureuse chaque jour. Naturellement, quelque chose doit céder tôt ou tard et la façade de la parfaite fille chinoise commence bientôt à se fissurer.