Migration

La famille Malard est confrontée à des impasses. Alors que le père, Mack, souhaite maintenir la sécurité familiale en restant près de leur étang en Nouvelle-Angleterre pour toujours, la mère, Pam, aspire à un changement et à montrer le vaste monde à leurs enfants, l'adolescent Dax et la petite canetonne Gwen. Après la visite d'une famille de canards migrateurs avec des récits envoûtants de lieux lointains, venant se poser sur leur étang, Pam persuade Mack d'entreprendre un voyage familial vers la Jamaïque tropicale, en passant par New York.

Alors que les Malard se dirigent vers le Sud pour l'hiver, leurs plans soigneusement établis tournent rapidement au désastre. Cette expérience les incitera à élargir leurs horizons, à se lier d'amitié avec de nouvelles personnes et à accomplir plus qu'ils n'auraient jamais imaginé, tout en apprenant à se connaître mutuellement - ainsi qu'eux-mêmes - bien plus profondément que ce qu'ils auraient pu imaginer.