Paul travaille sur sa thèse sur la romance et l'intimité. Lorsque son mentor, le professeur Hirsh, souhaite voir des progrès concrets, Paul fait un trou dans le mur de la chambre de motel où il vit et installe un miroir sans tain et une caméra vidéo. Une nuit, il voit son amour secret dans la chambre avec Hirsh. Paul est anéanti et intensifie sa surveillance, déterminé à trouver un moyen de conquérir Jeanne. Lorsqu'il finit enfin par l'inviter à sortir, c'est un désastre et Paul réalise que la seule façon de communiquer réellement avec la fille de ses rêves est d'être ouvert sur ses sentiments. Il rassemble le courage de la confronter alors qu'elle essaie de mettre fin à sa liaison avec Hirsh dans la chambre voisine. Est-elle amoureuse de Paul ?
| Réalisé par | Stephen Verona |
| Écrit par | Mike McGrady, Stephen Verona |
| Compagnie | R&G VideoR&G VideoR&G Video |