Les enfants du quartier ont grandi dans une rivalité constante et des bagarres alors que leurs familles tsiganes, hongroises, arabes et chinoises s'engagent dans une hostilité quotidienne. Pourtant, Richie, le plus jeune du clan Lakatos, tente de trouver un moyen d'apaiser la famille Csorba, et surtout leur charmante fille, Jules. Comme il le révèle bientôt, le chemin vers la paix passe par l'argent, et que la seule façon de gagner de l'argent est d'avoir du pétrole. Les enfants font donc un voyage dans le temps jusqu'à l'âge préhistorique et créent leurs propres réserves de pétrole juste sous le quartier. Après leur retour, l'exploitation du pétrole commence, changeant radicalement la situation à la fois à l'école et dans l'environnement criminel général de la région. Et leur succès soudain attire une attention internationale indésirable sur le quartier...
| Réalisé par | Áron Gauder |
| Écrit par | Máriusz Bari, Viktor Nagy |
| Compagnie | AtopiaAtopiaAtopia |
| Titre original | Nyócker! |
| Langues d'origine | Hongrois, roumain, anglais |
| Pays | Hongrie |