The Horizontal Lieutenant

Encore et encore, un pillard japonais frappe sur une île du Pacifique tenue par les Américains. Il vole des gâteaux aux fruits dans le garde-manger militaire. Des huîtres fumées. Même du poisson gelfite. Cela signifie la guerre ! Le lieutenant Merle Wye, qui a fait des études de français mais a été affecté à l'unité d'interprétation japonaise du groupe de renseignement, se voit confier la tâche redoutable de trouver et d'arrêter ce vaurien maraudeur. Pendant ce temps, Wye espère que ses efforts paraîtront suffisamment héroïques pour impressionner une infirmière de l'armée élancée.