Colton (Marcel T. Jiménez) et Kyle (Jackson Sluiter) sont les meilleurs amis. Ils errent joyeusement dans leur petite ville et ses environs, tuant le temps en faisant des choses ordinaires et stupides d'adolescents : détruire une vieille télévision, taguer des graffitis sous un pont de train, faire du skateboard sur une pente en terre cahoteuse. Mais leurs pitreries révèlent aussi des éclats de tendresse, comme dans la scène où ils trouvent un chat mort, le placent sur un petit radeau avec un bouquet de fleurs sauvages et le laissent partir à la dérive sur la rivière. Lorsqu'un terrible accident emporte Kyle, Colton est submergé. Il revisite les endroits où il est allé avec Kyle, comme s'il espérait entendre l'écho de la présence de son ami. Les gens de la communauté essaient de tendre la main, mais le chagrin semble avoir rendu Colton muet. Pendant ce temps, la camarade de classe de Colton, Whitney (Hayley Ness), traverse sa propre crise émotionnelle profondément intériorisée, ce qui la pousse à se rendre dans les bois à la recherche d'une sorte de paix.
| Réalisé par | Graham Foy |
| Écrit par | Graham Foy |
